zshでexec zshしないと、PATHの実行ファイルに変更があってもコマンド補完に反映されませんでした。 .zshrcに以下のような記述を追加すると、自動で反映されるようになります。 autoload -U compinit compinit zstyle ':completion:*' rehash true